12.3.17
स्वर्गं लोकम् अभि नो नयासि सं जायया सह पुत्रैः स्याम ।गृह्णामि हस्तम् अनु मैत्व् अत्र मा नस् तारीन् निरृतिर् मो अरातिः
svargáṃ lokám abhí no nayāsi sáṃ jāyáyā sahá putráiḥ syāma | gr̥hṇā́mi hástam ánu máitv átra mā́ nas tārīn nírr̥tir mó árātiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम हमें स्वर्ग लोक ले चलो; हम पत्नी और पुत्रों के साथ रहें। मैं हाथ पकड़ता हूँ, (वह) यहाँ मेरे पीछे आए; निर्ऋति और अराति हमें पराजित न करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You will lead us to the heavenly world; may we be there together with wife and sons. I take her hand; let her follow me here. Let neither Nirriti nor Arati overcome us.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction