12.3.16
सप्त मेधान् पशवः पर्य् अगृह्णन् य एषां ज्योतिष्माꣳ उत यश् चकर्श ।त्रयस्त्रिंशद् देवतास् तान्त् सचन्ते स नः स्वर्गम् अभि नेष लोकम्
saptá médhān paśávaḥ páry agr̥hṇan yá eṣāṃ jyótiṣmām̐ utá yáś cakárśa | tráyastriṃśad devátās tā́nt sacante sá naḥ svargám abhí neṣa lokám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पशुओं ने सात मेध (यज्ञीय सार) ग्रहण किए — इनमें जो ज्योतिर्मय है और जो दुबला हो गया है। तैंतीस देवता उनका साथ करते हैं; वह (ओदन) हमें स्वर्ग लोक ले जाए।
टिप्पणी:Note: मन्त्र का पूर्वार्ध अस्पष्ट है; 'मेध' और 'चकर्श' का सन्दर्भ निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The cattle took hold of seven sacrificial essences, the one among them that shines and the one that has grown thin. The thirty-three deities attend them; may it (the rice-dish) lead us to the heavenly world.
टिप्पणी:Note: The first half is obscure; what 'médha' and 'cakarśa' refer to here is not settled.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction