12.3.15
वनस्पतिः सह देवैर् न आगन् रक्षः पिशाचाꣳ अपबाधमानः ।स उच् छ्रयातै प्र वदाति वाचं तेन लोकाꣳ अभि सर्वान् जयेम
vánaspátiḥ sahá deváir na ā́gan rákṣaḥ piśācā́m̐ apabā́dhamānaḥ | sá úc chrayātai prá vadāti vā́caṃ téna lokā́m̐ abhí sárvān jayema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वनस्पति (लकड़ी का मूसल) देवों के साथ हमारे पास आया है, राक्षसों और पिशाचों को दूर भगाते हुए। वह ऊपर उठेगा और वाणी बोलेगा; उससे हम सब लोकों को जीतें।
टिप्पणी:Note: 'वनस्पति' यहाँ लकड़ी का मूसल समझा जाता है, जिसकी कूटने की आवाज़ 'वाणी' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The tree (the wooden pestle) has come to us with the gods, driving off demons and piśācas. It will rise up and speak out; through it may we win all the worlds.
टिप्पणी:Note: 'Tree' (vanaspati) here is understood as the wooden pestle; its pounding is the 'speech'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction