12.3.14
अयं ग्रावा पृथुबुध्नो वयोधाः पूतः पवित्रैर् अप हन्तु रक्षः ।आ रोह चर्म महि शर्म यछ मा दंपती पौत्रम् अघं नि गाताम्
ayáṃ grā́vā pr̥thúbudhno vayodhā́ḥ pūtáḥ pavítrair ápa hantu rákṣaḥ | ā́ roha cárma máhi śárma yacha mā́ dáṃpatī páutram agháṃ ní gātām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह चौड़े तल वाला, जीवन-शक्ति देने वाला पत्थर, पवित्रों से शुद्ध होकर, राक्षस को दूर मारे। (हे पत्थर,) चर्म पर चढ़ो, बड़ी शरण दो; दम्पती सन्तान से सम्बन्धित दुःख न पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'पौत्रम् अघम्' का अर्थ 'पुत्र-पौत्र सम्बन्धी दुःख' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May this broad-based stone, giver of vigour, purified by the strainers, strike the demon away. (Stone,) mount the skin and give great shelter; let husband and wife not suffer grief over their children.
टिप्पणी:Note: 'Pautram agham' is taken to mean grief connected with sons and grandsons.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction