12.3.13
यद्यद् कृष्णः शकुन एह गत्वा त्सरन् विषक्तं बिल आससाद ।यद् वा दास्य् आ᳙र्द्रहस्ता समङ्क्त उलूखलं मुसलं शुम्भतापः
yádyad kr̥ṣṇáḥ śakuná éhá gatvā́ tsáran víṣaktaṃ bíla āsasā́da | yád vā dāsy ā̀rdráhastā samaṅktá ulū́khalaṃ músalaṃ śumbhatāpaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो काला पक्षी यहाँ आकर, फुदकते हुए, गड्ढे में चिपके (अन्न) पर बैठ गया, या जो दासी ने गीले हाथों से सान दिया — हे जल, उस ओखली और मूसल को शुद्ध करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whatever a black bird did when it came here, hopping, and settled on what was stuck in the hollow, or whatever a slave-woman smeared with wet hands: waters, cleanse the mortar and pestle.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction