12.2.6
पुनस् त्वादित्या रुद्रा वसवः पुनर् ब्रह्मा वसुनीतिर् अग्ने ।पुनस् त्वा ब्रह्मणस् पतिर् आधाद् दीर्घायुत्वाय शतशारदाय
púnas tvādityā́ rudrā́ vásavaḥ púnar brahmā́ vásunītir agne | púnas tvā bráhmaṇas pátir ā́dhād dīrghāyutvā́ya śatáśāradāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, आदित्यों, रुद्रों और वसुओं ने तुझे फिर से स्थापित किया है; धन की ओर ले जाने वाले ब्रह्मा (पुरोहित) ने भी फिर से; ब्रह्मणस्पति ने तुझे फिर से स्थापित किया है, सौ शरद् की लम्बी आयु के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, the Adityas, the Rudras and the Vasus have set you in place again; so has the brahman (priest) who leads to wealth; Brahmanaspati has set you in place again, for a long life of a hundred autumns.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction