12.2.55
प्रत्यञ्चम् अर्कं प्रत्यर्पयित्वा प्रविद्वान् पन्थां वि ह्य् आ᳙विवेश ।परामीषाम् असून् दिदेश दीर्घेणायुषा सम् इमान्त् सृजामि ॥५५॥ {१२}
pratyáñcam arkáṃ pratyarpayitvā́ pravidvā́n pánthāṃ ví hy ā̀vivéśa | párāmī́ṣām ásūn didéśa dīrghéṇā́yuṣā sám imā́nt sr̥jāmi ||55|| {12}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अर्क को उलटी दिशा में लौटाकर, मार्ग को भली-भाँति जानते हुए वह उसमें प्रविष्ट हुआ। उसने उन (दूर वालों) के प्राण दूर निर्दिष्ट कर दिए; इन्हें मैं लम्बी आयु से जोड़ता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अर्क' का अर्थ यहाँ अनिश्चित है: किरण, स्तुति, या अर्क (आक) का पौधा। कर्ता कौन है, यह भी स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Having turned the arka back the other way, he knew the path well and went into it. He sent the life-breaths of those yonder far away; these here I join to a long life.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'arka' here is uncertain: a ray, a hymn, or the arka plant. Who the subject is is also unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction