12.2.50
ते देवेभ्य आ वृश्चन्ते पापं जीवन्ति सर्वदा ।क्रव्याद् यान् अग्निर् अन्तिकाद् अश्व इवानुवपते नडम् ॥५०॥ {११}
té devébhya ā́ vr̥ścante pāpáṃ jīvanti sarvadā́ | kravyā́d yā́n agnír antikā́d áśva ivānuvápate naḍám ||50|| {11}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिनके पीछे क्रव्याद् अग्नि पास से लगा रहता है, जैसे घोड़ा नरकट को रौंदता है, वे देवों से कट जाते हैं और सदा पाप में जीते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अनुवपते' का अर्थ अनिश्चित है ('रौंदता है' अनुमान है)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Those the flesh-eating Agni follows close behind, as a horse tramples reeds, cut themselves off from the gods and live in sin all their lives.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'anuvapate' is uncertain; 'tramples' is a guess.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction