12.2.48
अनड्वाहं प्लवम् अन्वारभध्वं स वो निर् वक्षद् दुरिताद् अवद्यात् ।आ रोहत सवितुर् नावम् एतां षड्भिर् उर्वीभिर् अमतिं तरेम
anaḍvā́haṃ plavám anvā́rabhadhvaṃ sá vo nír vakṣad duritā́d avadyā́t | ā́ rohata savitúr nā́vam etā́ṃ ṣaḍbhír urvī́bhir ámatiṃ tarema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बैल को नाव मानकर पकड़ो और उसके पीछे चलो; वह तुम्हें संकट और निन्दा से बाहर ले जाएगा। सविता की इस नाव पर चढ़ो; छह विस्तृत (दिशाओं) के सहारे हम दुर्गति को पार करें।
टिप्पणी:Note: 'छह उर्वी' को प्रायः छह विस्तृत दिशाएँ या लोक माना जाता है। 'अमति' का अर्थ अभाव या दुर्बुद्धि है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Take hold of the draught ox as your raft and follow him; he will carry you out of trouble and disgrace. Climb into this boat of Savitar; with the six wide ones (directions), may we cross over want.
टिप्पणी:Note: The 'six wide ones' are usually taken as six expanses or directions. 'Amati' means want, or lack of sense.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction