12.2.21
परं मृत्यो अनु परेहि पन्थां यस् त एष इतरो देवयानात् ।चक्षुष्मते शृण्वते ते ब्रवीमीहेमे वीरा बहवो भवन्तु
páraṃ mr̥tyo ánu párehi pánthāṃ yás ta eṣá ítaro devayā́nāt | cákṣuṣmate śr̥ṇvaté te bravīmīhémé vīrā́ bahávo bhavantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मृत्यु, देवयान से भिन्न जो तेरा अपना मार्ग है, उस पर दूर चला जा। आँखों वाले और सुनने वाले तुझसे मैं कहता हूँ: यहाँ ये वीर बहुत हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Death, go away along your own path, the one that is not the path of the gods. I say this to you, who have eyes and ears: let these men here be many.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction