12.2.14
संकसुको विकसुको निरृथो यश् च निस्वरः ।ते ते यक्ष्मं सवेदसो दूराद् दूरम् अनीनशन्
sáṃkasuko víkasuko nirr̥thó yáś ca nisvaráḥ | té te yákṣmaṃ sávedaso dūrā́d dūrám anīnaśan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संकसुक, विकसुक, निरृथ और निस्वर, इन सबने मिलकर तेरी यक्ष्मा को दूर से भी दूर नष्ट कर दिया है।
टिप्पणी:Note: ये चारों अग्नियों के नाम माने जाते हैं, पर इनका अर्थ और भेद अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Samkasuka, Vikasuka, Nirritha and Nisvara: acting together, they have destroyed your wasting disease, far and farther away.
टिप्पणी:Note: All four are taken to be names of fires, but what they mean and how they differ is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction