12.1.6
विश्वंभरा वसुधानी प्रतिष्ठा हिरण्यवक्षा जगतो निवेशनी ।वैश्वानरं बिभ्रती भूमिर् अग्निम् इन्द्रऋषभा द्रविणे नो दधातु
viśvaṃbharā́ vasudhā́nī pratiṣṭhā́ híraṇyavakṣā jágato nivéśanī | vaiśvānaráṃ bíbhratī bhū́mir agním índrar̥ṣabhā dráviṇe no dadhātu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सबका भरण करनेवाली, धन धारण करनेवाली, आधार-रूप, वक्ष में स्वर्ण रखनेवाली, चराचर जगत् का आश्रय और वैश्वानर अग्नि को धारण करनेवाली भूमि — जिसका वृषभ इन्द्र है — हमें धन दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
All-bearing, holder of riches, firm foundation, gold-breasted, resting-place of the moving world, bearing Agni Vaishvanara, the Earth whose bull is Indra: may she set us in wealth.
टिप्पणी:Note: Indra-ṛṣabhā means 'having Indra as her bull', that is, as consort or lord.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction