12.1.5
यस्यां पूर्वे पूर्वजना विचक्रिरे यस्यां देवा असुरान् अभ्यवर्तयन् ।गवाम् अश्वानां वयसश् च विष्ठा भगं वर्चः पृथिवी नो दधातु
yásyāṃ pū́rve pūrvajanā́ vicakriré yásyāṃ devā́ ásurān abhyávartayan | gávām áśvānāṃ váyasaś ca viṣṭhā́ bhágaṃ várcaḥ pr̥thivī́ no dadhātu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिस पर प्राचीन पूर्वजों ने अपने कर्म किए, जिस पर देवों ने असुरों को परास्त किया, जो गायों, घोड़ों और पक्षियों का निवास है — वह पृथिवी हमें भग (सौभाग्य) और तेज दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
On whom the people of old did their deeds, on whom the gods overcame the asuras, the dwelling-place of cows, horses and birds: may the Earth grant us good fortune and splendour.
टिप्पणी:Note: Vicakrire may mean 'spread out' or 'performed their deeds'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction