12.1.55
अदो यद् देवि प्रथमाना पुरस्ताद् देवैर् उक्ता व्यसर्पो महित्वम् ।आ त्वा सुभूतम् अविशत् तदानीम् अकल्पयथाः प्रदिशश् चतस्रः
adó yád devi práthamānā purástād deváir uktā́ vyásarpo mahitvám | ā́ tvā subhūtám aviśat tadā́nīm ákalpayathāḥ pradíśaś cátasraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवि, जब तू पूर्व की ओर फैलती हुई, देवों के कहने पर महिमा में विस्तृत हुई, तब तुझमें समृद्धि प्रविष्ट हुई और तूने चार दिशाओं की रचना की।
टिप्पणी:Note: 'सुभूतम्' का अर्थ 'कल्याण, समृद्धि' लिया गया है; इस मन्त्र के क्रियापदों की संगति पर कुछ मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O goddess, when long ago you spread out, addressed by the gods, and extended your greatness, then well-being entered you, and you set the four quarters in order.
टिप्पणी:Note: Whether subhūtam means 'well-being' or 'excellent existence' is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction