12.1.50
ये गन्धर्वा अप्सरसो ये चारायाः किमीदिनः ।पिशाचान्त् सर्वा रक्षांसि तान् अस्मद् भूमे यावय ॥५०॥ {५}
yé gandharvā́ apsaráso yé cārā́yāḥ kimīdínaḥ | piśācā́nt sárvā rákṣāṃsi tā́n asmád bhūme yāvaya ||50|| {5}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो गन्धर्व और अप्सराएँ हैं, जो अराय और किमीदी हैं, तथा पिशाच और सब राक्षस — हे भूमे, उन्हें हमसे दूर कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
O Earth, the Gandharvas and Apsarases, the Arayas and Kimidins, the Pishachas and all the demons: keep them away from us.
टिप्पणी:Note: Here the Gandharvas and Apsarases are listed among harmful beings.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction