12.1.51
यां द्विपादः पक्षिणः संपतन्ति हंसाः सुपर्णाः शकुना वयांसि ।यस्यां वातो मातरिश्वेयते रजांसि कृण्वंश् च्यावयंश् च वृक्षान् ।वातस्य प्रवाम् उपवाम् अनु वात्य् अर्चिः
yā́ṃ dvipā́daḥ pakṣíṇaḥ saṃpátanti haṃsā́ḥ suparṇā́ḥ śakunā́ váyāṃsi | yásyāṃ vā́to mātaríśvéyate rájāṃsi kr̥ṇváṃś cyāváyaṃś ca vr̥kṣā́n | vā́tasya pravā́m upavā́m ánu vāty arcíḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस पर दो पैरवाले पक्षी — हंस, सुपर्ण, शकुन और दूसरे पक्षी — उड़ते हैं; जिस पर वायु मातरिश्वा धूल उड़ाता और वृक्षों को हिलाता हुआ चलता है; और वायु के आगे-पीछे बहने के साथ अग्नि की लपट भी चलती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
On whom two-footed winged creatures flock together, swans, eagles, birds of every kind; on whom the wind Matarishvan rushes, raising dust and shaking the trees; and the flame blows along as the wind blows forth and back.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction