12.1.47
ये ते पन्थानो बहवो जनायना रथस्य वर्त्मानसश् च यातवे ।यैः संचरन्त्य् उभये भद्रपापास् तं पन्थानं जयेमानमित्रम् अतस्करं यच् छिवं तेन नो मृड
yé te pánthāno bahávo janā́yanā ráthasya vártmā́nasaś ca yā́tave | yáiḥ saṃcáranty ubháye bhadrapāpā́s táṃ pánthānaṃ jayemānamitrám ataskaráṃ yác chiváṃ téna no mr̥ḍa
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेरे जो बहुत-से मार्ग हैं जिनसे लोग आते-जाते हैं, रथ और गाड़ी के जो रास्ते हैं, जिन पर भले और बुरे दोनों चलते हैं — वह मार्ग हम शत्रु और चोर से रहित पाएँ; जो कल्याणकारी है उससे हम पर कृपा कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Your many paths for people to travel, the tracks for chariot and cart, on which good and bad alike go about: may we win that path free of enemies and thieves; be gracious to us with what is kindly.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction