12.1.31
यास् ते प्राचीः प्रदिशो या उदीचीर् यास् ते भूमे अधराद् याश् च पश्चात् ।स्योनास् ता मह्यं चरते भवन्तु मा नि पप्तं भुवने शिश्रियाणः
yā́s te prā́cīḥ pradíśo yā́ údīcīr yā́s te bhūme adharā́d yā́ś ca paścā́t | syonā́s tā́ máhyaṃ cárate bhavantu mā́ ní paptaṃ bhúvane śiśriyāṇáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे भूमे, तेरी जो पूर्व दिशाएँ हैं, जो उत्तर की, जो नीचे की और जो पश्चिम की हैं — वे मुझ चलते हुए के लिए सुखद हों; इस लोक में टिका हुआ मैं गिर न पड़ूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
O Earth, may your eastern and northern quarters, the southern and the western, be kind to me as I travel; resting on the world, may I not fall.
टिप्पणी:Note: Adharāt ('below') means the south and paścāt ('behind') the west.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction