12.1.30
शुद्धा न आपस् तन्वे᳙ क्षरन्तु यो नः सेदुर् अप्रिये तं नि दध्मः ।पवित्रेण पृथिवि मोत् पुनामि ॥३०॥ {३}
śuddhā́ na ā́pas tanvè kṣarantu yó naḥ sédur ápriye táṃ ní dadhmaḥ | pavítreṇa pr̥thivi mót punāmi ||30|| {3}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शुद्ध जल हमारे शरीर के लिए बहें; जो हमारे साथ बुरा करता है उसे हम अप्रिय स्थिति में डालते हैं। हे पृथिवि, मैं पवित्र करनेवाले साधन से अपने को शुद्ध करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'यो नः सेदुः' का अर्थ 'जो हमारे विरुद्ध बैठा है / हमें दबाता है' — पद कुछ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May pure waters flow for our bodies; what defilement is on us we lay upon the one we dislike. O Earth, I purify myself with the purifier.
टिप्पणी:Note: The second line (yo naḥ sedur apriye) is obscure and possibly corrupt; whether sedu means defilement or 'what has left us' is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction