12.1.21
अग्निवासाः पृथिव्य् अ᳙सितज्ञूस् त्विषीमन्तं संशितं मा कृणोतु
agnívāsāḥ pr̥thivy àsitajñū́s tvíṣīmantaṃ sáṃśitaṃ mā kr̥ṇotu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अग्नि जिसका वस्त्र है और जिसके घुटने काले हैं, वह पृथिवी मुझे तेजस्वी और तीक्ष्ण बनाए।
टिप्पणी:Note: 'असितज्ञु' (काले घुटनोंवाली) अस्पष्ट है; सबसे प्रचलित व्याख्या यह है कि अग्नि से झुलसी हुई भूमि काली दिखती है, पर यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the Earth, clothed in fire and dark-kneed, make me brilliant and keen.
टिप्पणी:Note: Asitajñu, 'dark-kneed', is a rare and obscure epithet.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction