12.1.22
भूम्यां देवेभ्यो ददति यज्ञं हव्यम् अरंकृतम् ।भूम्यां मनुष्या᳙ जीवन्ति स्वधयान्नेन मर्त्याः ।सा नो भूमिः प्राणम् आयुर् दधातु जरदष्टिं मा पृथिवी कृणोतु
bhū́myāṃ devébhyo dadati yajñáṃ havyám áraṃkr̥tam | bhū́myāṃ manuṣyā̀ jīvanti svadháyā́nnena mártyāḥ | sā́ no bhū́miḥ prāṇám ā́yur dadhātu jarádaṣṭiṃ mā pr̥thivī́ kr̥ṇotu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
भूमि पर लोग देवों को यज्ञ और सजाया हुआ हव्य देते हैं; भूमि पर मनुष्य स्वधा और अन्न के सहारे जीते हैं। वह भूमि हमें प्राण और आयु दे; पृथिवी मुझे पूरी वृद्धावस्था तक पहुँचाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
On the Earth men give the gods sacrifice and well-prepared oblation; on the Earth mortals live by svadha and food. May that Earth give us breath and life; may the Earth let me reach old age.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction