11.9.5
उत् तिष्ठ त्वं देवजनार्बुदे सेनया सह ।भञ्जन्न् अमित्राणां सेनां भोगेभिः परि वारय
út tiṣṭha tváṃ devajanā́rbude sénayā sahá | bhañjánn amítrāṇāṃ sénāṃ bhogébhiḥ pári vāraya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवजन अर्बुदि, अपनी सेना के साथ उठो; शत्रुओं की सेना को तोड़ते हुए उसे अपनी कुण्डलियों से घेर लो।
टिप्पणी:Note: 'भोग' का अर्थ सर्प की कुण्डली लिया जाता है, जिससे अर्बुदि सर्प-रूप प्रतीत होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rise up, Arbudi, divine one, with your army; break the enemies' army and surround it with your coils.
टिप्पणी:Note: Bhoga is taken as a serpent's coils, suggesting Arbudi is serpent-like.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction