11.9.4
अर्बुदिर् नाम यो देव ईशानश् च न्य᳙र्बुदिः ।याभ्याम् अन्तरिक्षम् आवृतम् इयं च पृथिवी मही ।ताभ्याम् इन्द्रमेदिभ्याम् अहं जितम् अन्व् एमि सेनया
árbudir nā́ma yó devá ī́śānaś ca nyàrbudiḥ | yā́bhyām antárikṣam ā́vr̥tam iyáṃ ca pr̥thivī́ mahī́ | tā́bhyām índramedibhyām aháṃ jitám ánv emi sénayā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अर्बुदि नाम का जो देव है और स्वामी न्यर्बुदि, जिन दोनों ने अन्तरिक्ष और इस विशाल पृथ्वी को घेर रखा है—इन्द्र के उन दोनों साथियों के साथ मैं अपनी सेना लेकर जीते हुए (शत्रु) का पीछा करता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The god named Arbudi and the lord Nyarbudi, who between them enclose the mid-air and this great earth: with these two allies of Indra I follow up the conquered with my army.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction