11.9.3
उत् तिष्ठतम् आ रभेताम् आदानसंदानाभ्याम् ।अमित्राणां सेना अभि धत्तम् अर्बुदे
út tiṣṭhatam ā́ rabhetām ādānasaṃdānā́bhyām | amítrāṇāṃ sénā abhí dhattam arbude
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम दोनों उठो, पकड़ने और बाँधने के साधनों से काम आरम्भ करो; हे अर्बुदि, शत्रुओं की सेनाओं पर टूट पड़ो।
टिप्पणी:Note: द्विवचन से अर्बुदि और न्यर्बुदि दोनों को सम्बोधित माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rise up, you two, and set to work with seizing and binding; Arbudi, fall upon the armies of the enemies.
टिप्पणी:Note: The dual is taken to address both Arbudi and Nyarbudi.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction