11.9.21
उत् कसन्तु ह्ŕ̥दयान्य् ऊर्ध्वः प्राण उद् ईषतु ।शौष्कास्यम् अनु वर्तताम् अमित्रान् मोत मित्रिणः
út kasantu hŕ̥dayāny ūrdhváḥ prāṇá úd īṣatu | śauṣkāsyám ánu vartatām amítrān mótá mitríṇaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(शत्रुओं के) हृदय उछल कर फटें, प्राण ऊपर को निकल जाएँ; मुख का सूखना शत्रुओं के पीछे लगे, मित्रों के नहीं।
टिप्पणी:Note: 'उत् कसन्तु' का ठीक अर्थ (फटना या उछलना) अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let their hearts burst upward, let the breath rise and leave; let dryness of mouth come upon the enemies, not upon our allies.
टिप्पणी:Note: The exact sense of ut kasantu ('burst' or 'leap up') is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction