11.9.17
चतुर्दंष्ट्रां छ्यावदतः कुम्भमुष्काꣳ असृङ्मुखान् ।स्वभ्यसा ये चोद्भ्यसाः
cáturdaṃṣṭrāṃ chyāvádataḥ kumbhámuṣkām̐ ásr̥ṅmukhān | svabhyasā́ yé codbhyasā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
चार दाँतों वाली, काले दाँतों वाले, घड़े जैसे अण्डकोष वाले, रक्त-भरे मुख वाले, और जो 'स्वभ्यस' और 'उद्भ्यस' हैं—
टिप्पणी:Note: 'स्वभ्यस' और 'उद्भ्यस' के अर्थ अज्ञात हैं (शायद भय से जुड़े)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The four-tusked one, the black-toothed, the pot-testicled, the blood-mouthed, and those who are svabhyasa and udbhyasa—
टिप्पणी:Note: Svabhyasa and udbhyasa are unknown (possibly connected with fear).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction