11.9.16
खडूरे ऽधिचङ्क्रमां खर्विकां खर्ववासिनीम् ।य उदारा अन्तर्हिता गन्धर्वाप्सरसश् च ये ।सर्पा इतरजना रक्षांसि
khaḍū́re 'dhicaṅkramā́ṃ khárvikāṃ kharvavāsínīm | yá udārā́ antárhitā gandharvāpsarásaś ca yé | sarpā́ itarajanā́ rákṣāṃsi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
'खडूर' पर घूमने वाली, 'खर्व' में रहने वाली खर्विका, जो छिपे हुए उदार हैं, और जो गन्धर्व और अप्सराएँ हैं, सर्प, इतरजन, राक्षस—
टिप्पणी:Note: खडूर, खर्विका, खर्व अज्ञात शब्द हैं; वाक्य अगले पदों में जारी रहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
She who roams upon the khaḍūra, the kharvikā who lives in the kharva, the hidden udāras, the gandharvas and apsarases, serpents, other folk, demons—
टिप्पणी:Note: Khaḍūra, kharvikā and kharva are unknown words; the sentence continues into the following verses.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction