11.8.33
प्रथमेन प्रमारेण त्रेधा विष्वङ् वि गछति ।अद एकेन गछत्य् अद एकेन गछतीहैकेन नि षेवते
prathaména pramāréṇa tredhā́ víṣvaṅ ví gachati | adá ékena gáchaty adá ékena gachatīháikena ní ṣevate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पहली मृत्यु के साथ वह तीन भागों में सब ओर बिखर जाता है: एक से वह वहाँ जाता है, एक से वहाँ जाता है, और एक से यहीं रहता है।
टिप्पणी:Note: 'प्रमार' का अर्थ प्रायः 'मृत्यु' लिया जाता है; तीनों गन्तव्य स्पष्ट नहीं बताए गए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the first death he goes apart three ways in all directions: with one part he goes yonder, with one part yonder, and with one part he stays here.
टिप्पणी:Note: pramāra is usually taken as 'death'; the three destinations are not specified.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction