11.8.28
आस्तेयीश् च वास्तेयीश् च त्वरणाः कृपणाश् च याः ।गुह्याः शुक्रा स्थूला अपस् ता बीभत्साव् असादयन्
ā́steyīś ca vā́steyīś ca tvaraṇā́ḥ kr̥paṇā́ś ca yā́ḥ | gúhyāḥ śukrā́ sthūlā́ apás tā́ bībhatsā́v asādayan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
आस्तेयी और वास्तेयी, तेज़ बहने वाले और मन्द, गुप्त, शुक्र (उज्ज्वल) और स्थूल — इन जलों को उन्होंने घृणित (शरीर) में रखा।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र बहुत अस्पष्ट है; ये शरीर के द्रव (मूत्र आदि) माने जाते हैं। 'आस्तेयी/वास्तेयी' और 'बीभत्सौ' का अर्थ अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The astheyi and vasteyi, the swift and the sluggish, the hidden, the bright and the thick waters — these they placed in the loathsome body.
टिप्पणी:Note: Very obscure; these are taken to be bodily fluids (urine etc.). The meanings of āsteyī/vāsteyī and bībhatsau are conjectural.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction