अथर्ववेदAtharvaveda
11.8.16
यत् तच् छरीरम् अशयत् संधया संहितं महत् ।येनेदम् अद्य रोचते को अस्मिन् वर्णम् आभरत्
yát tác chárīram áśayat saṃdháyā sáṃhitaṃ mahát | yénedám adyá rócate kó asmin várṇam ā́bharat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब वह महान शरीर, संधा द्वारा जोड़ा हुआ, पड़ा था — जिससे यह आज चमकता है, वह वर्ण (रंग) उसमें किसने डाला?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When that great body lay there, joined together by the Joiner, who put into it the colour by which it shines today?
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction