11.7.9
अग्निहोत्रं च श्रद्धा च वषट्कारो व्रतं तपः ।दक्षिणेष्टं पूर्तं चोच्छिष्टे ऽधि समाहिताः
agnihotráṃ ca śraddhā́ ca vaṣaṭkāró vratáṃ tápaḥ | dákṣiṇeṣṭáṃ pūrtáṃ cócchiṣṭé 'dhi samā́hitāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्निहोत्र और श्रद्धा, वषट्कार, व्रत और तप, दक्षिणा, इष्ट और पूर्त — ये उच्छिष्ट पर समाए हैं।
टिप्पणी:Note: इष्ट = यज्ञ; पूर्त = दान आदि पुण्य कर्म, यह पारम्परिक अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The agnihotra and faith, the vaṣaṭ call, the vow and tapas, the priestly fee, sacrifice and pious works are gathered upon the Ucchiṣṭa.
टिप्पणी:Note: iṣṭa = sacrifice; pūrta = gifts and other pious works, by the traditional reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction