11.7.8
अग्न्याधेयम् अथो दीक्षा कामप्रश् छन्दसा सह ।उत्सन्ना यज्ञाः सत्राण्य् उच्छिष्टे ऽधि समाहिताः
agnyādhéyam átho dīkṣā́ kāmapráś chándasā sahá | útsannā yajñā́ḥ satrā́ṇy úcchiṣṭé 'dhi samā́hitāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अग्न्याधेय, दीक्षा, छन्द के साथ कामना पूरी करने वाला यज्ञ, लुप्त हो चुके यज्ञ और सत्र — ये सब उच्छिष्ट पर समाए हैं।
टिप्पणी:Note: 'उत्सन्ना यज्ञाः' का अर्थ प्रायः 'लुप्त या बीच में रुके यज्ञ' लिया जाता है। 'कामप्रः' को 'कामना पूरी करने वाला' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The setting up of the fires and the consecration, the wish-fulfilling rite with its metre, the discontinued sacrifices and the sattras are all gathered upon the Ucchiṣṭa.
टिप्पणी:Note: 'utsannā yajñāḥ' is usually taken as 'discontinued or interrupted sacrifices'. 'kāmapraḥ' is read as 'wish-fulfilling'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction