11.7.4
दृढो दृंह स्थिरो न्यो ब्रह्म विश्वस्ŕ̥जो दश ।नाभिम् इव सर्वतश् चक्रम् उच्छिष्टे देवताः श्रिताः
dr̥ḍhó dr̥ṃha sthiró nyó bráhma viśvasŕ̥jo dáśa | nā́bhim iva sarvátaś cakrám úcchiṣṭe devátāḥ śritā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
दृढ़, दृढ़ करने वाला, स्थिर, 'न्य', ब्रह्म और दस विश्व-स्रष्टा — जैसे पहिया चारों ओर से नाभि पर टिका होता है, वैसे ही देवता उच्छिष्ट पर टिके हैं।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति के शब्द अस्पष्ट हैं, विशेषकर 'न्यः'। ये शायद विश्व-स्रष्टाओं के नाम या विशेषण हैं। उपमा वाला भाग स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The firm one, the one who makes firm, the steady one, the nya, brahman, the ten world-makers: the gods rest on the Ucchiṣṭa as a wheel rests on all sides on its hub.
टिप्पणी:Note: The terms in the first line are obscure, especially 'nyaḥ'. They may be names or epithets of the world-makers. The wheel simile is clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction