11.7.3
सन्न् उच्छिष्टे असंश् चोभौ मृत्युर् वाजः प्रजापतिः ।लौक्या उच्छिष्ट आयत्ता व्रश् च द्रश् चापि श्रीर् मयि
sánn úcchiṣṭe ásaṃś cobháu mr̥tyúr vā́jaḥ prajā́patiḥ | laukyā́ úcchiṣṭa ā́yattā vráś ca dráś cā́pi śrī́r máyi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सत् और असत् दोनों, मृत्यु, वाज (बल) और प्रजापति उच्छिष्ट में हैं। लोक के प्राणी उच्छिष्ट पर टिके हैं; 'व्र' और 'द्र' भी, और श्री मुझमें हो।
टिप्पणी:Note: 'व्रश् च द्रश् च' का अर्थ अज्ञात है। ये शायद गूढ़ ध्वनियाँ या नाम हैं, इसलिए अनूदित नहीं किए गए। 'लौक्याः' का अर्थ 'लोक के प्राणी' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Both being and non-being are in the Ucchiṣṭa, and death, vigour and Prajāpati. The creatures of the world depend on the Ucchiṣṭa, and so do vra and dra; and may fortune be in me.
टिप्पणी:Note: 'vraś ca draś ca' is unexplained. These may be cryptic syllables or names, so they are left untranslated. 'laukyāḥ' is taken as 'the creatures of the world'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction