11.7.5
ŕ̥क् साम यजुर् उच्छिष्ट उद्गीथः प्रस्तुतं स्तुतम् ।हिङ्कार उच्छिष्टे स्वरः साम्नो मेडिश् च तन् मयि
ŕ̥k sā́ma yájur úcchiṣṭa udgītháḥ prástutaṃ stutám | hiṅkārá úcchiṣṭe sváraḥ sā́mno meḍíś ca tán máyi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋक्, साम और यजुस् उच्छिष्ट में हैं, साथ ही उद्गीथ, प्रस्तुत और स्तुत भी। हिङ्कार, साम का स्वर और 'मेडि' भी उच्छिष्ट में हैं — वह मुझमें हो।
टिप्पणी:Note: ये सामगान के अंगों के नाम हैं। 'मेडि' का अर्थ अनिश्चित है; शायद साम की कोई ध्वनि या स्वर-भेद।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The ṛc, the sāman and the yajus are in the Ucchiṣṭa, and so are the udgītha, the prastuta and the stuta. The hiṅkāra, the tone of the sāman and its meḍi are in the Ucchiṣṭa; may that be in me.
टिप्पणी:Note: These are names of parts of the sāman chant. The meaning of 'meḍi' is uncertain; it may be a sāman sound or tonal feature.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction