11.7.14
नव भूमीः समुद्रा उच्छिष्टे ऽधि श्रिता दिवः ।आ सूर्यो भात्य् उच्छिष्टे ऽहोरात्रे अपि तन् मयि
náva bhū́mīḥ samudrā́ úcchiṣṭé 'dhi śritā́ dívaḥ | ā́ sū́ryo bhāty úcchiṣṭe 'horātré ápi tán máyi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नौ भूमियाँ, समुद्र और द्युलोक उच्छिष्ट पर टिके हैं। उच्छिष्ट में सूर्य चमकता है; दिन और रात भी उसी में हैं — वह मुझमें हो।
टिप्पणी:Note: 'नव' संख्या केवल भूमियों के लिए है या समुद्रों और द्युलोकों के लिए भी, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The nine earths, the oceans and the heavens rest upon the Ucchiṣṭa. In the Ucchiṣṭa the sun shines, and day and night too are in it; may that be in me.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether 'nine' applies only to the earths or also to the oceans and heavens.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction