11.6.23
यन् मातली रथक्रीतम् अम्ŕ̥तं वेद भेषजम् ।तद् इन्द्रो अप्सु प्रावेशयत् तद् आपो दत्त भेषजम् ॥२३॥ {१८}
yán mā́talī rathakrītám amŕ̥taṃ véda bheṣajám | tád índro apsú prā́veśayat tád āpo datta bheṣajám ||23|| {18}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मातली जिस रथ से खरीदी गई अमृत औषधि को जानता है, उसे इन्द्र ने जलों में रख दिया; हे जलो, वह औषधि हमें दो।
टिप्पणी:Note: मातली (बाद की परम्परा में इन्द्र का सारथी) का यहाँ सन्दर्भ अस्पष्ट है; 'रथक्रीत' (रथ से खरीदी गई) का अर्थ अनिश्चित है और इसकी कथा ज्ञात नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The immortal remedy, bought with a chariot, that Matali knows — Indra placed it in the waters; waters, give us that remedy.
टिप्पणी:Note: Matali (in later tradition Indra's charioteer) is obscure here; 'rathakrīta' ('bought with a chariot') is uncertain and its story unknown.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction