11.7.1
उच्छिष्टे नाम रूपं चोच्छिष्टे लोक आहितः ।उच्छिष्ट इन्द्रश् चाग्निश् च विश्वम् अन्तः समाहितम्
úcchiṣṭe nā́ma rūpáṃ cócchiṣṭe loká ā́hitaḥ | úcchiṣṭa índraś cāgníś ca víśvam antáḥ samā́hitam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उच्छिष्ट में नाम और रूप हैं, उच्छिष्ट में लोक स्थापित है। उच्छिष्ट में इन्द्र और अग्नि हैं; सब कुछ इसके भीतर समाया है।
टिप्पणी:Note: 'उच्छिष्ट' का शाब्दिक अर्थ है यज्ञ का 'बचा हुआ भाग' या 'शेष'। यह सूक्त उसे सबका आधार बताता है। उसे 'शेष ब्रह्म' मानना बाद की व्याख्या है, इसलिए नाम को बिना अनुवाद के रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In the Ucchiṣṭa are name and form; in the Ucchiṣṭa the world is set. In the Ucchiṣṭa are Indra and Agni; everything is gathered within it.
टिप्पणी:Note: Ucchiṣṭa literally means the 'remainder', the leftover of the sacrifice. The hymn makes it the support of everything. Reading it as a 'residual Brahman' is a later interpretation, so the name is left untranslated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction