11.6.22
या देवीः पञ्च प्रदिशो ये देवा द्वादश ऋतवः ।संवत्सरस्य ये दंष्ट्रास् ते नः सन्तु सदा शिवाः
yā́ devī́ḥ páñca pradíśo yé devā́ dvā́daśa r̥távaḥ | saṃvatsarásya yé dáṃṣṭrās té naḥ santu sádā śivā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पाँच दिव्य दिशाएँ हैं, जो बारह ऋतु-देव हैं, और जो संवत्सर के दाढ़ हैं — वे हमारे लिए सदा शुभ हों।
टिप्पणी:Note: 'बारह ऋतुएँ' से सम्भवतः बारह मास अभिप्रेत हैं; 'संवत्सर के दाढ़' का आशय अस्पष्ट है — सम्भवतः वर्ष के घातक/कठिन समय।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The five divine directions, the twelve seasons that are gods, and the fangs of the year — may they always be kindly to us.
टिप्पणी:Note: The 'twelve seasons' likely means the twelve months; the 'fangs of the year' is unclear — perhaps its dangerous or harsh periods.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction