11.6.21
भूतं ब्रूमो भूतपतिं भूतानाम् उत यो वशी ।भूतानि सर्वा संगत्य ते नो मुञ्चन्त्व् अंहसः
bhūtáṃ brūmo bhūtapátiṃ bhūtā́nām utá yó vaśī́ | bhūtā́ni sárvā saṃgátya té no muñcantv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम भूत को, भूतपति को, और जो भूतों का नियन्ता है उसे पुकारते हैं; सब भूत मिलकर हमें संकट से मुक्त करें।
टिप्पणी:Note: 'भूत' का अर्थ 'उत्पन्न हुआ/अस्तित्व' या 'प्राणी' दोनों हो सकता है; यहाँ प्रेत का अर्थ नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call on what has come to be, on the lord of beings, and on the one who rules the beings; may all beings together free us from distress.
टिप्पणी:Note: 'bhūta' may mean 'what exists' or 'beings'; it does not mean 'ghost' here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction