11.6.15
पञ्च राज्यानि वीरुधां सोमश्रेष्ठानि ब्रूमः ।दर्भो भङ्गो यवः सहस् ते नो मुञ्चन्त्व् अंहसः
páñca rājyā́ni vīrúdhāṃ sómaśreṣṭhāni brūmaḥ | darbhó bhaṅgó yávaḥ sáhas té no muñcantv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम पौधों के पाँच राज्यों को पुकारते हैं जिनमें सोम श्रेष्ठ है — दर्भ, भङ्ग, यव और सहस्; वे हमें संकट से मुक्त करें।
टिप्पणी:Note: 'भङ्ग' को प्रायः भाँग (hemp) माना जाता है; 'सहस्' नामक पौधे की पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call on the five kingdoms of plants, with Soma as the chief — darbha grass, hemp, barley and sahas; may they free us from distress.
टिप्पणी:Note: 'bhaṅga' is usually taken as hemp; the plant called 'sahas' is not securely identified.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction