11.5.26
तानि कल्पन् ब्रह्मचारी सलिलस्य पृष्ठे तपो ऽतिष्ठत् तप्यमानः समुद्रे ।स स्नातो बभ्रुः पिङ्गलः पृथिव्यां बहु रोचते ॥२६॥ {१६}
tā́ni kálpan brahmacārī́ salilásya pr̥ṣṭhé tápo 'tiṣṭhat tapyámānaḥ samudré | sá snātó babhrúḥ piṅgaláḥ pr̥thivyā́ṃ bahú rocate ||26|| {16}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्हें रचता हुआ ब्रह्मचारी जल की पीठ पर, समुद्र में तप करता हुआ खड़ा रहा। वह स्नान करके, भूरा और पिंगल वर्ण का, पृथ्वी पर बहुत चमकता है।
टिप्पणी:Note: 'स्नातः' (स्नान किया हुआ) अध्ययन पूरा करके लौटने वाले स्नातक की ओर संकेत माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Fashioning these, the brahmacharin stood on the back of the flood, performing tapas in the ocean. Having bathed, brown and tawny, he shines brightly on the earth.
टिप्पणी:Note: snātaḥ ('bathed') is taken to refer to the graduating student's ritual bath (the snātaka).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction