11.5.23
देवानाम् एतत् परिषूतम् अनभ्यारूढं चरति रोचमानम् ।तस्माज् जातं ब्राह्मणं ब्रह्म ज्येष्ठं देवाश् च सर्वे अम्ŕ̥तेन साकम्
devā́nām etát pariṣūtám ánabhyārūḍhaṃ carati rócamānam | tásmāj jātáṃ brā́hmaṇaṃ bráhma jyeṣṭháṃ devā́ś ca sárve amŕ̥tena sākám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
देवताओं का यह (तत्त्व), प्रेरित, जिस पर कोई नहीं चढ़ा, चमकता हुआ चलता है। उससे ब्राह्मण, श्रेष्ठ ब्रह्म, और अमृत के साथ सब देवता उत्पन्न हुए।
टिप्पणी:Note: 'एतत्' किसकी ओर संकेत करता है (ब्रह्मचर्य, सूर्य या ब्रह्म) यह स्पष्ट नहीं; 'परिषूतम्' का अर्थ भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This thing of the gods, set in motion, never mounted by anyone, moves on shining. From it were born the brahmana, the highest brahman, and all the gods together with immortality.
टिप्पणी:Note: What etat ('this') refers to — brahmacharya, the sun, or brahman — is unclear; pariṣūtam is also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction