अथर्ववेदAtharvaveda
11.5.19
ब्रह्मचर्येण तपसा देवा मृत्युम् अपाघ्नत ।इन्द्रो ह ब्रह्मचर्येण देवेभ्यः स्व᳙र् आभरत्
brahmacáryeṇa tápasā devā́ mr̥tyúm ápāghnata | índro ha brahmacáryeṇa devébhyaḥ svàr ā́bharat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ब्रह्मचर्य और तप से देवताओं ने मृत्यु को मार भगाया। ब्रह्मचर्य से ही इन्द्र देवताओं के लिए स्वर् (प्रकाश) लाया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Through brahmacharya and tapas the gods drove death away. Through brahmacharya Indra brought heavenly light to the gods.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction