11.5.18
ब्रह्मचर्येण कन्या᳙ युवानं विन्दते पतिम् ।अनड्वान् ब्रह्मचर्येणाश्वो घासं जिगीषति
brahmacáryeṇa kanyā̀ yúvānaṃ vindate pátim | anaḍvā́n brahmacáryeṇā́śvo ghāsáṃ jigīṣati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ब्रह्मचर्य से कन्या युवा पति पाती है। ब्रह्मचर्य से बैल और घोड़ा चारा जीतना चाहते हैं।
टिप्पणी:Note: पशुओं के 'ब्रह्मचर्य' का अभिप्राय स्पष्ट नहीं; शब्दार्थ यही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through brahmacharya a maiden wins a young husband. Through brahmacharya the ox and the horse strive to win fodder.
टिप्पणी:Note: What 'brahmacharya' means for the animals is unclear; this is the literal sense.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction