11.5.15
अमा घृतं कृणुते केवलम् आचार्यो᳙ भूत्वा वरुणः ।यद्यद् ऐछत् प्रजापतौ तद् ब्रह्मचारी प्रायछत् स्वान् मित्रो अध्य् आत्मनः
amā́ ghr̥táṃ kr̥ṇute kévalam ācāryò bhūtvā́ váruṇaḥ | yádyad áichat prajā́patau tád brahmacārī́ prā́yachat svā́n mitró ádhy ātmánaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वरुण आचार्य बनकर घर में घी को केवल अपना बनाता है। प्रजापति के पास उसने जो-जो चाहा, वह ब्रह्मचारी ने मित्र होकर अपने आत्म से दे दिया।
टिप्पणी:Note: 'अमा' (घर में/साथ) और 'मित्रः' (मित्र देवता या 'मित्र') दोनों के अर्थ अनिश्चित हैं; पूरा मन्त्र अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Varuna, having become the teacher, makes the ghee wholly his own at home. Whatever he sought from Prajapati, the brahmacharin, as Mitra, gave from his own self.
टिप्पणी:Note: Both amā ('at home' or 'together') and mitraḥ (the god Mitra or 'a friend') are uncertain; the verse as a whole is obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction