11.5.14
आचार्यो᳙ मृत्युर् वरुणः सोम ओषधयः पयः ।जीमूता आसन्त् सत्वानस् तैर् इदं स्व᳙र् आभृतम्
ācāryò mr̥tyúr váruṇaḥ sóma óṣadhayaḥ páyaḥ | jīmū́tā āsant sátvānas táir idáṃ svàr ā́bhr̥tam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
आचार्य मृत्यु, वरुण, सोम, ओषधियाँ और दूध है; मेघ योद्धा थे; उनके द्वारा यह स्वर् (प्रकाश-लोक) लाया गया।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना अस्पष्ट है — 'आसन्' केवल मेघों से जुड़ता है या सब से; 'स्वर्' = प्रकाश या स्वर्ग।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The teacher is death, Varuna, Soma, the plants, milk; the thunderclouds were warriors; by them this heavenly light was brought.
टिप्पणी:Note: The syntax is unclear — whether 'were' governs only the clouds or the whole list; svar may be light or heaven.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction