11.5.13
अग्नौ सूर्ये चन्द्रमसि मातरिश्वन् ब्रह्मचार्य् अ᳙प्सु समिधम् आ दधाति ।तासाम् अर्चींषि प्ŕ̥थग् अभ्रे चरन्ति तासाम् आज्यं पुरुषो वर्षम् आपः
agnáu sū́rye candrámasi mātaríśvan brahmacāry àpsú samídham ā́ dadhāti | tā́sām arcī́ṃṣi pŕ̥thag abhré caranti tā́sām ā́jyaṃ púruṣo varṣám ā́paḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ब्रह्मचारी अग्नि, सूर्य, चन्द्रमा, मातरिश्वन् और जल में समिधा रखता है। उनकी ज्वालाएँ अलग-अलग बादल में चलती हैं; उनका घी पुरुष, वर्षा और जल है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद का अर्थ स्पष्ट नहीं; 'पुरुष' को घी कहने का अभिप्राय विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In fire, sun, moon, Matarishvan and the waters the brahmacharin lays fuel. Their flames move separately in the cloud; their ghee is man, rain, the waters.
टिप्पणी:Note: The last line is unclear; why 'man' is called their ghee is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction