11.5.16
आचार्यो᳙ ब्रह्मचारी ब्रह्मचारी प्रजापतिः ।प्रजापतिर् वि राजति विराड् इन्द्रो ऽभवद् वशी
ācāryò brahmacārī́ brahmacārī́ prajā́patiḥ | prajā́patir ví rājati virā́ḍ índro 'bhavad vaśī́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आचार्य ब्रह्मचारी है, ब्रह्मचारी प्रजापति है। प्रजापति विराजता है; विराज् वश में रखने वाला इन्द्र बन गया।
टिप्पणी:Note: 'वि राजति' में 'विराज्' पर शब्द-क्रीड़ा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The teacher is a brahmacharin; the brahmacharin is Prajapati. Prajapati rules far and wide; Viraj became Indra, the one in control.
टिप्पणी:Note: vi rājati plays on the name Viraj.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction