11.4.26
प्राण मा मत् पर्यावृतो न मद् अन्यो भविष्यसि ।अपां गर्भम् इव जीवसे प्राण बध्नामि त्वा मयि ॥२६॥ {१३}
prā́ṇa mā́ mát paryā́vr̥to ná mád anyó bhaviṣyasi | apā́ṃ gárbham iva jīváse prā́ṇa badhnā́mi tvā máyi ||26|| {13}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्राण, मुझसे मुँह मत मोड़, तू मुझसे अलग नहीं होगा। हे प्राण, जल के गर्भ की भाँति, जीवन के लिए मैं तुझे अपने में बाँधता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अपां गर्भ' (जल का गर्भ) प्रायः अग्नि के लिए प्रयुक्त होता है; यहाँ उपमा का सटीक आशय स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Prana, do not turn away from me; you will not be other than me. Like the embryo of the waters, Prana, I bind you within me, so that I may live.
टिप्पणी:Note: 'apāṃ garbha' (embryo of the waters) is usually an epithet of Agni; the exact point of the simile here is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction